Your cart is empty.
×
Your cart is empty.
Biblioteca Japonesa en Barcelona バルセロナ日本語図書室
28/05/2013 Laura

Biblioteca Japonesa en Barcelona バルセロナ日本語図書室

Posted in Combinación de kimono, Cultura japonesa, Vida en kimono
DSCN1206

Cada año la Biblioteca Japonesa deBarcelona celebra un pequeño matsuri que incluye ceremonia del té, venta de libros y tenderetes de comida entre otros. A nosotras, como nos encanta la ceremonia del té, no podíamos perder la oportunidad de vestir kimono y al mismo tiempo disfrutar de un buen té.

毎年バルセロナ日本語図書室ではちょっとしたお祭りをしていますお茶会をしたり、図書室の本を売ったり、食べ物の出店などが出ます。私たちお茶会が好きですからイベントへ行きました。
El evento estaba lleno de japoneses afincados en la ciudad y al vernos vestidas se alegraron mucho de nuestra pasión por el kimono. En especial, las señoras organizadoras de la ceremonia que fueron muy amables cediéndonos la primera fila.
このイベントにはバルセロナに住んでいる日本人がたくさん参加していましたが、着物を着た私たちを見て大変喜ばれていました。
とくにお茶会を主催された方々がとても親切(しんせつ)で、私たちを列の最初に呼んでくださいました。
DSCN1218
El dulce era precioso y buenísimo, estaba hecho de youkan un tipo de gelatina extraída del agar (un alga). El aspecto del dulce da la sensación de frescor, ideal para los días de verano.
羊羹がとても美味しく綺麗だったのですが、涼しげで夏の和菓子といった感じでした。
DSCN1211
Me vestí con un kimono hitoe y juban ro pero pasé frío!
チェック柄の一重着物に型染め帯を合わせました。帯締めの結びがポイントですよ。ちょっと寒かったのですが。
DSCN1223

Guardar

Guardar

Comments (2)

  1. Sonita_Chan 7 años ago

    me encanta la combinación!!!!! Lo que más me gusta es ese precioso obi 🙂
    Tenéis unos eventos geniales en Barcelona 😀

  2. kimonosa 7 años ago

    Muchas gracias! A mi también me encanta la combinación 😀

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.